Toxicily

DocumentarioIn distribuzione
Francia, Italia 2023
Italiano
4K, 16:9, colore, 70
produced by Elda Productions, Ginko Film, 2023
direction François-Xavier Destors
Autori: François-Xavier Destors, Alfonso Pinto

Meglio morire di cancro che di fame” è il tragico motto che si può sentire sulla spiaggia siciliana di Priolo. All’ombra della splendida Siracusa batte il cuore di uno dei più grandi complessi petrolchimici d’Europa. A settant’anni dall’arrivo delle prime raffinerie, questo territorio sembra essere stato abbandonato a sé stesso e all’inquinamento del cielo, della terra e del mare. Costruito attorno agli abitanti che resistono e a quelli ridotti invece al silenzio e alla rassegnazione, il film TOXICILY si avventura sulle tracce di una zona sacrificata sull’altare del progresso, della modernità e della mondializzazione.

“Better to die of cancer than of hunger”…is the saying north of Siracusa, where one of Europe’s largest petrochemical complexes has been poisoning the environment and the people for 70 years. Toxicily gives voice to those who survive, resign and resist in a territory sacrificed on the altar of progress, modernity and globalization.

Funded by Eurimages, CNC, Pictanovo (FR), MIC, Regione Sicilia, Sicilia Film Commission (It)

 

 


credits

Autori / Authors: Alfonso Pinto, François-Xavier Destors Regia / Direction: François-Xavier Destors Produzione / Production: Elda Productions (Francia) - Ginko Films (Italia) Produttori / Producers: Christilla Huillard-Kann, Chiara Andrich, Andrea Mura Fotografia / Photography: Jean-Gabriel Leynaud Montaggio / Editing: Matthieu Augustin Montaggio Versione Tv / Editing tv version: Fabio Bobbio Musica / Musics : Jorge Arriagada, Danilo Romancino Suono Presa Diretta / Sound: Sebastiano Caceffo Montaggio Suono / Sound editing: Martin Dezelscaux Mix Audio: Christian Cartier Color Correction: Baptiste Evrard Direttori Produzione / heads of production: Corinne Delpech, Chiara Andrich Assistenti di Produzione / Production assistants : Clarisse Belondrarde, Mavi Calcinotto, Gaia Vianello Mezzi Tecnici / Facilities : Le Fresnoy, Pom Zed, Visual Impact, Mon Amour Film, Associazione Culturale La Bandita, Nonsense Production, Photocinerent, The Desk, Gump Vendite Internazionali / Sales agent: Lightdox Distribuzione Francia / French distributor: Jhr Films Certicazione / Label Green Film Con il sostegno di / With the support of: Eurimages, Centre National Du Cinema Et De L’image Animée, Dgca Del Mic, Region Hauts-De-France, Sicilia Film Commission, Rai Cinema, Bip Tv, Rsi Radio Televisione Svizzera, Procirep-Angoa, Cricd, Ecole Urbaine De Lyon


festival

Festival dei Popoli - Italian competition 2023


cast

Con / With Chiara Iannello, Lina Iannello, Palmiro Prisutto, Giuseppina Nané, Andrea Pluchino, Nino Comito, Mariangela Blandino E con / And with Cinzia Di Modica, Enzo Parisi, Pippo Giaquinta, Maria Pia Comito, Carlo Iannello, Ignazia Pluchino, Maria Di Modica, Donatella Confreda, Lucia Franzo, Valerio Valeri, Graziano Sacco, Rossana Di Tommaso, Salvatore Zanti

Meglio morire di cancro che di fame” è il tragico motto che si può sentire sulla spiaggia siciliana di Priolo. All’ombra della splendida Siracusa batte il cuore di uno dei più grandi complessi petrolchimici d’Europa. A settant’anni dall’arrivo delle prime raffinerie, questo territorio sembra essere stato abbandonato a sé stesso e all’inquinamento del cielo, della terra e del mare. Costruito attorno agli abitanti che resistono e a quelli ridotti invece al silenzio e alla rassegnazione, il film TOXICILY si avventura sulle tracce di una zona sacrificata sull’altare del progresso, della modernità e della mondializzazione.

“Better to die of cancer than of hunger”…is the saying north of Siracusa, where one of Europe’s largest petrochemical complexes has been poisoning the environment and the people for 70 years. Toxicily gives voice to those who survive, resign and resist in a territory sacrificed on the altar of progress, modernity and globalization.

Funded by Eurimages, CNC, Pictanovo (FR), MIC, Regione Sicilia, Sicilia Film Commission (It)

 

 


credits

Autori / Authors: Alfonso Pinto, François-Xavier Destors Regia / Direction: François-Xavier Destors Produzione / Production: Elda Productions (Francia) - Ginko Films (Italia) Produttori / Producers: Christilla Huillard-Kann, Chiara Andrich, Andrea Mura Fotografia / Photography: Jean-Gabriel Leynaud Montaggio / Editing: Matthieu Augustin Montaggio Versione Tv / Editing tv version: Fabio Bobbio Musica / Musics : Jorge Arriagada, Danilo Romancino Suono Presa Diretta / Sound: Sebastiano Caceffo Montaggio Suono / Sound editing: Martin Dezelscaux Mix Audio: Christian Cartier Color Correction: Baptiste Evrard Direttori Produzione / heads of production: Corinne Delpech, Chiara Andrich Assistenti di Produzione / Production assistants : Clarisse Belondrarde, Mavi Calcinotto, Gaia Vianello Mezzi Tecnici / Facilities : Le Fresnoy, Pom Zed, Visual Impact, Mon Amour Film, Associazione Culturale La Bandita, Nonsense Production, Photocinerent, The Desk, Gump Vendite Internazionali / Sales agent: Lightdox Distribuzione Francia / French distributor: Jhr Films Certicazione / Label Green Film Con il sostegno di / With the support of: Eurimages, Centre National Du Cinema Et De L’image Animée, Dgca Del Mic, Region Hauts-De-France, Sicilia Film Commission, Rai Cinema, Bip Tv, Rsi Radio Televisione Svizzera, Procirep-Angoa, Cricd, Ecole Urbaine De Lyon


festival

Festival dei Popoli - Italian competition 2023


cast

Con / With Chiara Iannello, Lina Iannello, Palmiro Prisutto, Giuseppina Nané, Andrea Pluchino, Nino Comito, Mariangela Blandino E con / And with Cinzia Di Modica, Enzo Parisi, Pippo Giaquinta, Maria Pia Comito, Carlo Iannello, Ignazia Pluchino, Maria Di Modica, Donatella Confreda, Lucia Franzo, Valerio Valeri, Graziano Sacco, Rossana Di Tommaso, Salvatore Zanti